Jedine loše namere u ovoj dolini su one koje doneseš sa sobom.
Det eneste fjendskab her er det, du selv bringer med dig.
Stojim odmah pored detektivke Ronde Boni koja je glavna u ovoj istrazi i ona...
Jeg står her med kriminalassistent Rhonda Boney, som er efterforskningsleder...
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Men man skal være psykopat for at opføre sig normalt i hans situation. Det er verdens mest abnorme situation.
Imate li dete u ovoj školi?
Har du et barn på denne skole?
U ovoj radionici ne pravimo superjunake, veæ superrobove.
Vi fabrikerer ikke superhelte, men superslaver.
Mi smo pobedili u ovoj revoluciji za ovaj narod.
Vi har vundet revolutionen for folket.
Mi smo odgovorni za naše živote, a ono što uradite upravo sada u ovoj sobi æe odrediti da li æemo preživeti, ili ne.
Vi har alle ansvaret for vores liv, og det, I gør lige nu herinde afgør, om vi overlever eller dør.
nadjite mi svaku vazduhoplovnu bazu u ovoj oblasti koja nam je u dometu.
Find samtlige luftbaser i området, der kan nå os.
"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
Der er en anden tradition i denne stat: Lev i frihed eller dø.
To je četiri milijarde sati potrošenih samo u ovoj zemlji.
Dette er fire milliarder spildte timer i dette land alene.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
Den religiøse lobby i USA er massivt finansieret af fonde, for ikke at nævne alle de skattemæssige fordele, af fonde såsom Templeton Foundation og Discovery Institute.
Koliko se ljudi u ovoj prostoriji smeje više od 20 puta na dan?
Hvor mange her i lokalet smiler mere end 20 gange om dagen?
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
Hvis du lukker dine øjne lige nu i dette rum, så er du bevidst om størrelsen af rummet ud fra efterklangen og hvordan det lyder når lyden rammer overfladerne.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
Nå men jeg fik en stor åbenbaring under den her oplevelse så Chris inviterede mig til at komme og fortælle jer om det.
Grešila sam kada sam mislila da sam jedina i sama u ovoj situaciji.
Jeg tog fejl i, at jeg var ene om at være i den situation.
Ali u ovoj studiji, kada su učesnici videli svoju reakciju na stres kao korisnu, njihovi krvni sudovi su ostali ovako opušteni.
Men i undersøgelsen, når deltagere tolkede deres stressreaktion som hjælpsom, forblev deres blodkar afslappede ligesom dette.
Ali u ovoj kulturi posramljivanja, postoji i druga cena koja ide uz javno posramljivanje.
Men i denne kultur af ydmygelse er der et anden slags prisskilt tilknyttet offentlig ydmygelse.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
For overspringshandleren ender den konflikt typisk på samme måde hver gang, hvor han bruger meget tid i dette orange område, et nemt og sjovt område, der er helt uden for Rationalitetscirklen.
Ali postoji jedan simbol viška u ovoj jednačini: H.
Men der er et ekstra symbol i ligningen: H
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Så jeg går ikke videre, før hver eneste person i salen nedenunder og i Aspen, og alle der kigger med har lært at elske og forstå klassisk musik.
(Muzika) Da li znate šta mislim da se dogodilo u ovoj sobi?
(Musik) Ved I, hvad jeg tror skete her i salen?
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
Hvis Præsident Obama inviterede mig til at blive den næste matematik-Zar, så ville jeg have et forslag til ham som jeg tror ville forbedre matematikundervisningen i dette land gevaldigt.
Deklaracije su u ovoj zemlji sramota.
Mærkningen i dette land er en skændsel.
Postoji još nešto u ovoj jednačini.
Der er noget andet der spiller ind her.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Det forklarer hvorfor hver eneste person i dette lokale har det helt fint med at købe en computer af Apple.
Sad, u ovoj prostoriji se nalaze ljudi koji predstavljaju neverovatne izvore u poslovanju, u multimediji, u internetu.
I dette rum, er der folk der repræsenterer ekstraordinære ressourcer i forretningslivet, i multimedier, i internettet.
I vikahu na Mojsija i na Arona svi sinovi Izrailjevi; i sav zbor reče im: Kamo da smo pomrli u zemlji misirskoj ili da pomremo u ovoj pustinji!
Og alle Israelitterne knurrede imod Moses og Aron, og hele Menigheden sagde til dem: "Gid vi var døde i Ægypten eller her i Ørkenen!
U ovoj će pustinji popadati mrtva telesa vaša, i svi izmedju vas koji su izbrojani u svem broju vašem od dvadeset godina i više, koji vikaste na me,
I Ørkenen her skal eders Kroppe falde, alle I, der blev mønstret, så mange I er fra Tyveårsalderen og opefter, I, som har knurret imod mig.
A vaša telesa mrtva će popadati u ovoj pustinji.
men eders egne Kroppe skal falde i Ørkenen her,
Nema tebi dela ni iseta u ovoj reči; jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.
Du har ikke Del eller Lod i dette Ord; thi dit Hjerte er ikke ret for Gud.
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: måtte I da være rige også i denne Gave!
A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
Men jeg sender Brødrene, for at vor Ros over eder i dette Stykke ikke skal vise sig tom, og for at I.som jeg sagde, må være beredte.
A šta govorim ne govorim po Gospodu, nego kao u bezumlju, u ovoj struci hvale.
Hvad jeg nu taler, taler jeg ikke efter Herrens Sind, men som i Dårskab, idet jeg så tillidsfuldt roser mig.
Zato se neću oleniti opominjati vam jednako ovo, ako i znate i utvrdjeni ste u ovoj istini;
Derfor vil jeg ikke forsømme altid at påminde eder om delte, ihvorvel I vide det og ere befæstede i den Sandhed, som er til Stede hos os.
0.70476794242859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi hører ikke til i det her plørehul. 